Bram Stoker’ın Drakula’sının kayıp hayalet hikayesi Dublin’de keşfedildi

Drakula’nın efsanevi yazarı Bram Stoker’ın kısa öyküsü, kütüphane arşivlerine göz atarken tesadüfen bu esere rastlayan ömür boyu bir Dublin meraklısı tarafından keşfedildi.

‘Gibbet Tepesi’ başlıklı hikaye, Brian Cleary tarafından Daily Mail’in Dublin baskısına 1890’da eklenen bir Noel ekinde ortaya çıktı ve 130 yıldan fazla bir süre boyunca belgelenmeden kaldı.

Stoker’ın herhangi bir bibliyografyasında veya biyografisinde adı geçmeyen bu nadir buluntu, şimdi ilk kez İrlanda’nın başkentindeki bir sergide halka sergileniyor.

1897 tarihli gotik gizem ve doğaüstü vampir romanı “Drakula” Transilvanya ve İngiltere’de geçiyor olabilir ama yazarı Stoker bir Dublinliydi.

Dublin’in Marino mahallesinde yaşayan yazar ve amatör tarihçi Cleary (44), “Çocukken Dracula’yı okudum ve aklımda kaldı” dedi ve şöyle devam etti: “Stoker’ın yazdığı ve onun hakkında elime geçen her şeyi okudum.” Yazar büyüdü.

Yazarın doğum yerinin yakınında yer alan ve sergiye ev sahipliği yapan 18. yüzyıldan kalma görkemli bir bina olan Casino Marino’da AFP’ye konuşan Cleary, “Drakula” sayesinde Stoker’ın “popüler kültür üzerinde muazzam bir etkisi olduğunu ancak yeterince takdir edilmediğini” söyledi.

‘şaşırmış’

Cleary’nin keşif yolculuğu, 2021’de ani sağırlık başlangıcının hayatını değiştirmesiyle başladı.

Cleary, koklear implant ameliyatından sonra işitme duyusunu yeniden eğitmek için izinliyken, tarihi edebiyata ve Stoker’ın çalışmalarına olan ilgisini artırmak için İrlanda Ulusal Kütüphanesi’ni ziyaret etti.

Orada, Ekim 2023’te gizli bir edebiyat cevheriyle, daha önce hiç duymadığı “Gibbet Tepesi” hikayesiyle karşılaştı.

Cleary, “Kütüphanede büyülenmiş gibi oturdum çünkü Stoker’ın, özellikle de ‘Drakula’yı yazdığı dönemden kalma, içinde ‘Drakula’nın unsurları bulunan kayıp bir hayalet hikayesine bakıyordum” dedi.

“Oturup ekrana baktım ve şunu merak ettim: ‘Bunu okuyan hayattaki tek kişi ben miyim? Peki o zaman onunla ne yapacağım?’

Cleary, keşfi doğrulamak için kapsamlı edebi araştırmalar gerçekleştirdi ve hikayenin bilinmediğini, kaybolduğunu ve 130 yılı aşkın süredir arşivlerde gömülü olduğunu doğrulayan Stoker uzmanı ve biyografi yazarı Paul Murray’e danıştı.

Murray, AFP’ye şunları söyledi: “Gibt Hill, Stoker’in yazar olarak gelişimi açısından çok önemli. 1890’da genç bir yazardı ve Dracula filmi için ilk notlarını yazmıştı.”

“Bu klasik bir Stoker hikayesi; iyiyle kötü arasındaki mücadele, kötülüğün tuhaf ve açıklanamayan şekillerde kendini göstermesi ve Drakula’yı yayınlama yolunda bir durak.”

İllüstrasyonlar

Tüyler ürpertici hikaye, üç suçlu tarafından öldürülen bir denizcinin, cesetleri darağacına asıldığını veya yoldan geçen yolculara hayalet bir uyarı olarak bir tepeye darağacı asıldığını anlatıyor.

Keşfi kutlamak amacıyla ‘Gibbet Tepesi’, saygın İrlandalı sanatçı Paul McKinley’in hikayesinden ilham alan ciltli ve illüstrasyonların yer aldığı bir kitapta yer aldı.

Cleary, “Hikayedeki üç karakterden ilham alan bir fotoğrafın yanında durmak artık çok gerçeküstü” dedi.

McKinley, “Brian bana Gibbet Hill’i gönderdiğinde üzerinde çalışılacak çok şey vardı” dedi.

Onun ürkütücü ve bazen de uğursuz illüstrasyonları arasında, hikayedeki elinde bir solucan koleksiyonu bulunan genç bir karakterden ilham alan “seksi, ıslak yağlıboya” solucan tablosu da yer alıyor.

Sanatçı, “uzun süredir gömülü olan eski bir hikayenin yeni görüntülerini oluşturmanın” “harika bir zorluk” olduğunu söyledi.

(Başlık dışında bu hikaye NDTV personeli tarafından düzenlenmemiştir ve ortak bir yayından yayınlanmıştır.)