Başbakan Modi’nin Rusya’daki 16. BRICS zirvesindeki konuşmasının tamamı

Yeni Delhi:

Başbakan Narendra Modi bugün, terörle mücadelede herkese güçlü bir şekilde “tek taraflı odaklanma” ve “sarsılmaz destek” çağrısında bulundu ve bu zorlukla mücadelede “çifte standartlara” yer olmadığını vurguladı. Başbakan Modi, 16. BRICS zirvesinde yaptığı konuşmada gençliğin radikalleşmesini durdurmak için “aktif adımlar” atılması gerektiğini de vurguladı.

İşte Başbakan Modi’nin BRICS zirvesindeki konuşmasının tamamı.

Majesteleri,

Ekselansları,

Bayanlar ve baylar,

16. BRICS Zirvesi’nin mükemmel organizasyonu için Başkan Putin’i tebrik ediyoruz.

BRICS grubuna katılan tüm yeni arkadaşlara bir kez daha içtenlikle hoş geldiniz diyorum. BRICS yeni haliyle dünya insanlığının yüzde 40’ını, küresel ekonominin ise yaklaşık yüzde 30’unu temsil ediyor.

Geçtiğimiz neredeyse yirmi yılda BRICS birçok başarıya imza attı. Bu organizasyonun önümüzdeki zamanlarda küresel zorluklarla mücadelede daha etkili bir araç olarak ortaya çıkacağından eminim.

Ayrıca Yeni Kalkınma Bankası Başkanı Ekselansları Dilma Rousseff’e de sıcak selamlarımı iletmek istiyorum.

Arkadaşlar,

Geçtiğimiz on yılda bu banka, Küresel Güney’deki ülkelerin kalkınma ihtiyaçlarını karşılamada önemli bir seçenek olarak ortaya çıktı. Hindistan’da GIFT veya Gujarat Uluslararası Finans Teknoloji Şehri’nin yanı sıra Afrika ve Rusya’daki bölgesel merkezlerin açılması bu bankanın faaliyetlerini güçlendirdi. Yaklaşık 35 milyar dolar değerindeki geliştirme projeleri onaylandı. Yeni Kalkınma Bankası talep esasına göre çalışmaya devam etmelidir. Banka genişledikçe, uzun vadeli finansal sürdürülebilirliğin sağlanması, sağlıklı bir kredi notu ve pazara erişim öncelikler arasında kalmalı.

Arkadaşlar,

BRICS, yeni genişletilmiş görünümüyle 30 trilyon dolardan fazla değere sahip bir ekonomi olarak ortaya çıktı. BRICS İş Konseyi ve BRICS İş Kadınları İttifakı, ekonomik işbirliğimizin artırılmasında özel bir rol oynadı.

Bu yıl BRICS bünyesinde DTÖ reformları, tarımda ticaretin kolaylaştırılması, esnek tedarik zincirleri, e-ticaret ve özel ekonomik bölgeler konusunda varılan fikir birliği ekonomik iş birliğimizi güçlendirecek. Tüm bu girişimlerin yanı sıra küçük ve orta ölçekli sanayilerin çıkarlarına da odaklanmalıyız.

Hindistan’ın 2021 Başkanlığı sırasında önerilen BRICS Girişim Forumu’nun bu yıl başlatılacak olmasından mutluyum. Hindistan’ın üstlendiği Demiryolu Araştırma Ağı girişimi, BRICS ülkeleri arasında lojistik ve tedarik zinciri bağlantısının arttırılmasında da önemli bir rol oynuyor. Bu yıl BRICS ülkelerinin Birleşmiş Milletler Sınai Kalkınma Örgütü (UNIDO) işbirliğiyle Endüstri 4.0’a nitelikli iş gücü hazırlamak konusunda vardığı fikir birliği büyük önem taşıyor.

2022 yılında faaliyete geçen BRICS Aşı Araştırma ve Geliştirme Merkezi, tüm ülkelerde sağlık güvenliğinin artırılmasına yardımcı oluyor. Hindistan’ın dijital sağlık alanındaki başarılı deneyimini BRICS ortaklarıyla paylaşmaktan mutluluk duyuyoruz.

Arkadaşlar,

İklim değişikliği ortak önceliklerimiz arasında yer alıyor. Rusya’nın başkanlığında BRICS Açık Karbon Piyasası Ortaklığı konusunda varılan fikir birliği memnuniyetle karşılandı. Hindistan’da da yeşil büyümeye, iklime dayanıklı altyapıya ve yeşil dönüşüme özel önem veriliyor. Aslında Hindistan, Uluslararası Güneş İttifakı, Afetlere Dayanıklı Altyapı İttifakı, Mission LiFE ve Ek Ped Maa Ke Naam gibi çeşitli girişimlerde bulundu.

Geçtiğimiz yıl COP28 sırasında Yeşil Kredi adında önemli bir girişim başlattık. BRICS ortaklarını bu girişimlere katılmaya çağırıyorum.

Tüm BRICS ülkelerinde altyapı inşasına özel önem verilmektedir. Hindistan’da çok modlu bağlantıyı hızla genişletmek için Gati-Shakti Portalı adında bir dijital platform oluşturduk. Bu, altyapı geliştirmenin entegre planlanmasına ve uygulanmasına ve lojistik maliyetlerinin azaltılmasına yardımcı oldu.

Deneyimlerimizi hepinizle paylaşmaktan mutluluk duyacağız.

Arkadaşlar,

BRICS ülkeleri arasındaki finansal entegrasyonu artırmaya yönelik çabaları memnuniyetle karşılıyoruz.

Yerel para birimleriyle ticaret ve kesintisiz sınır ötesi ödemeler ekonomik işbirliğimizi güçlendirecektir. Hindistan tarafından geliştirilen Birleşik Ödeme Arayüzü (UPI) büyük bir başarı öyküsüdür ve birçok ülkede benimsenmiştir.

Geçen yıl, Majesteleri Şeyh Muhammed ile işbirliği içinde BAE’de de başlatıldı. Bu alanda diğer BRICS ülkeleriyle de iş birliği yapabiliriz.

Arkadaşlar,

Hindistan, BRICS çerçevesinde işbirliğini artırmaya tamamen kararlıdır. Çeşitliliğimize ve çok kutupluluğumuza olan güçlü inancımız gücümüzün kaynağıdır. Gücümüz ve insanlığa olan ortak inancımız, gelecek nesiller için müreffeh ve parlak bir geleceğe anlamlı bir şekil verilmesine yardımcı olacaktır.

Bugünkü çok önemli ve değerli tartışmalar için herkese teşekkür ederim. BRICS’in bir sonraki Başkanı olarak Başkan Lula’ya en iyi dileklerimi sunuyorum. Hindistan, BRICS başkanlığınızın başarısı için tam desteğini sunacaktır.

Başkan Putin’e ve tüm liderlere bir kez daha çok teşekkür ediyorum.

(Bu, Başbakan’ın açıklamalarının kabaca tercümesidir. Orijinal açıklamalar Hintçe yapılmıştır.)