tarihinde yayınlandı tarafından — Yorum yapın

Bengaluru’daki otomobil çekçek sürücüsü, hareket halindeyken Kannadaca dersleri veriyor

Bengaluru’daki otomobil çekçek sürücüsü, hareket halindeyken Kannadaca dersleri veriyor

Bengaluru'daki otomobil çekçek sürücüsü, hareket halindeyken Kannadaca dersleri veriyor

Bengaluru’daki bir çekçek sürücüsü, yolcularının Kannada’da iletişim kurmasına yardımcı olacak yenilikçi bir çözüm buldu. Kannadaca konuşanlar ile Kannadaca olmayanlar arasındaki boşluğu kapatmak için sürücü, arabasının içinde ‘Otomatik Kannadiga ile Kannadaca Öğrenin’ başlıklı bir broşür sergiliyor.

Gönderi, İngilizceye çevrilmiş günlük Kannada cümleleri içeriyor ve anadili olmayan konuşmacılara yerel halkla daha etkili iletişim kurmanın basit bir yolunu sunuyor. Bazı yararlı ifadeler arasında “Merhaba efendim” ve “Kannadaca öğreniyorum” gibi selamlar yer alır. Navigasyon için, yolcuların artık nasıl kolayca “Efendim, biraz daha hızlı sür”, “Daha yavaş sür” veya “Biraz daha ileri gidin ve sağa/sola dönün” diyebileceklerini gösteriyor.

Gönderideki diğer pratik ifadeler, “Ne kadar?” gibi ücretle ilgili soruların yanıtlanmasına yardımcı olur. ve “UPI’yi mi yoksa yalnızca nakit para mı kabul ediyorsunuz?” Gezginler ayrıca sürücüye belirli bir tutarın değişip değişmediğini sorabilir veya sürücüden rezervasyonu iptal etmemesini isteyebilir. “Lütfen bekleyin, iki dakikaya oradayım”, “acelem var, lütfen çabuk gelin” gibi ifadelerin çevirileri de vardı.

Yaratıcı poster, içerik yaratıcısı ‘Auto Kannadiga’ tarafından tasarlandı. Bu girişim internette geniş çapta takdir topladı.

Bir kullanıcı şunu yazdı:

Bir diğeri şunları söyledi: “Öğrenmenin güzel bir yolu… Ben UP’liyim ama Karnataka’da yaşıyorum. Kannadacayı genellikle bu şekilde öğreniyorum… Kannada çok güzel ve saygılı bir dildir.”

İçlerinden biri bunu “Kannadaca öğrenmenin daha hızlı ve daha ucuz bir yolu” olarak tanımladı.

Gönderinin görseli IIM Bangalore mezunu Manjeet Nalawade tarafından LinkedIn’de paylaşıldı. “Kannadiga olmayan biri olarak bu yaklaşımı kesinlikle seviyorum!” Bay Nalawade, sürücünün çabalarını överek yazdı. “Kannadalı olmayan ve Kannadalı olmayan sürücülerin şehirde gezinmesine yardımcı olmanın düşünceli bir yolu!” dedi.

OKU:  Delhi'de en düşük minimum sıcaklıklar; Hava kalitesi artıyor

Ayrıca kaygısız bir not da ekledi: “Bu, Bangalore’daki otomobil sürücülerinin herkese nasıl ‘efendim’ diye hitap ettiğinin bir başka hatırlatıcısıdır :).”


Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir