Liam Payne ölmeden önce otelden polisleri arayarak ‘hayatın tehlikede olduğu’ konusunda uyarmıştı.

Buenos Aires:

One Direction grubuyla dünya çapında üne kavuşan pop yıldızı Liam Payne’in, Arjantin’in Buenos Aires kentinde üçüncü kattaki bir otel odasının balkonundan düşerek 31 yaşında hayatını kaybetmesi, dünya çapında hayranlarından büyük bir anma dalgasına yol açtı. .

Düşmeden önce, Palermo’nun yemyeşil semtindeki Casasur Oteli’nin bir çalışanı, Buenos Aires’ten alınan bir ses kaydına göre, odasını çöpe attığını ve uyuşturucu ya da alkolün etkisi altında olduğunu söylediği bir misafir için acil servisleri arayarak yardım istedi. ‘ Güvenlik Bakanlığı gösterdi.

Aşağıda, Reuters tarafından orijinal İspanyolca versiyonundan tercüme edilen bu çağrının tam metni yer almaktadır. Buenos Aires Güvenlik Bakanlığı Reuters’e çağrının Liam Payne ile ilgili olduğunu doğruladı.

911 çağrı metni

– İyi akşamlar, acil bir durum.

– Merhaba, günaydın. Az önce aradım, bağlantı kesildi. Hotel CasaSur Palermo, Kosta Rika 6032’den arıyorum.

– Otelde neler oluyor efendim?

– Peki, uyuşturucu ve alkolden sarhoş olan bir konuğumuz var. Ve yani, o… bilincini açtığında kırılıyor, tüm odayı parçalıyor. Peki, birini göndermenizi istiyoruz lütfen.

– Alkol ve uyuşturucunun etkisi altındayım değil mi efendim?

– Evet, bu doğru.

– Bana Kosta Rika dediniz, numara kaç efendim? Affedersin.

– Kosta Rika 6032.

– Burası başkentte (Buenos Aires), değil mi? Arevalo ve Kramer arasında.

– Evet.

– Otel nerede? Otelin adı nedir?

– Casasor Palermo. Ve acilen birini göndermeniz gerekiyor çünkü konuğun hayatının tehlikede olup olmadığını bilmiyorum. Balkonlu bir odadadır. Hayatını tehlikeye atacak bir şey yapmasından biraz korkuyoruz.

– Ne zamandır orada, yoksa bir konaklama oteli mi?

– Hayır, hayır, iki üç gündür burada.

– Anladım. Artık giriş yapamadıkları için bilgi yok mu?

– HAYIR.

-AYNI personele de haber vermemiz gerekiyor mu?

– Evet, senden istediğim acilen birisinin gelmesi. Çünkü…

– Çağrıda kendilerine bilgi verildi (aynı). Bize sağlayabileceğiniz daha fazla bilgi var mı? Sen kimsin? Sorumlu kişi mi?

– Ben resepsiyonun şefiyim.

-Buranın sorumlusu sen olacaksın, değil mi?

– Evet, evet.

– Bundan daha önce bahsedilmişti. Adınız nedir efendim?

-Esteban.

– Kendisine haber verildi. Lütfen polisi bekleyin.

– Evet.

– Bizimle iletişime geçtiğiniz için teşekkür ederiz. Hattı serbest bırakabilirsiniz.

-Polis de gönderiyorlar mı göndermiyorlar mı?

– Belediye polisi, evet, bana bir saniye izin verin… Komün 14 ve kendisi mi?

– Hayır, hayır, hayır. Sadece kendisi. Sadece kendisi.

– Anladım. Merak etmeyin, zaten bize haber verildi.

– Tamam, mükemmel. Peki, çok teşekkür ederim.

-Alkol ve uyuşturucu etkisi altında olduğunu bana söylediğin için Sam yalnız gelmedi.

Yalnız gelmiyor mu?

– HAYIR.

– Evet.

-Hala bilgilendirildim. Polis geldiğinde onlara, eğer katılım gerekiyorsa kendileriyle iletişime geçeceklerini açıklayın.

– Güzel, tamam. harika.

– Zaten kendisine haber verildi. İyi günler efendim.

– Güzel, teşekkürler. Aynı şekilde.

(Başlık dışında bu hikaye NDTV personeli tarafından düzenlenmemiştir ve ortak bir yayından yayınlanmıştır.)